先講結論。赴韓做醫美最常卡住的不是價格，是詞彙對不上。台灣說「極線音波拉提」，韓國網站寫「울쎄라」；台灣按「條數」算，韓國按「샷」算；台灣的「電波拉皮」在韓國叫「써마지」。這篇把常用的療程名稱、儀器名稱與計價單位做成台韓對照，讓您在查資料與諮詢時能對得上。
為什麼會對不上？
兩邊的命名習慣不同。
台灣的醫美療程名稱多是代理商取的正式中文名，例如「極線音波拉提」，或是業界通行的暱稱，例如「鳳凰電波」。韓國診所則直接用韓文音譯的品牌名，「울쎄라」就是 Ulthera 的韓文寫法。
結果是同一台機器有三個名字：台灣中文名、韓文名、英文原廠名。而台灣的資料不會寫韓文名，韓國的資料不會寫台灣中文名，中間就斷了。
這篇要補的就是中間那一段。
拉提類：台韓名稱對照
| 台灣 | 韓國 | 英文原廠名 | 類型 |
|---|---|---|---|
| 極線音波拉提 | 울쎄라 / 울쎄라피 | Ulthera / Ultherapy | 聚焦超音波 |
| 海芙音波 | 울트라포머 | Ultraformer | 聚焦超音波 |
| — | 슈링크 | Shurink | 聚焦超音波（韓國製） |
| 電波拉皮 / 鳳凰電波 | 써마지 | Thermage | 高頻電流 |
| 玩美電波 | 올리지오 | Oligio | 高頻電流（韓國製） |
| — | 온다 | ONDA | 微波 |
| — | 소프웨이브 | Sofwave | 超音波 |
兩個實務提醒。
用英文原廠名詢問最保險。韓國診所的中文諮詢人員未必知道「極線音波拉提」，但多半認得 Ultherapy。
「—」的那幾項要特別注意。슈링크、온다 這類在韓國很常見，台灣卻沒有對應譯名。看到不認識的韓文機種名，先查英文原廠名再判斷屬於哪一類。
針劑與雷射：常見對照
| 台灣 | 韓國 | 說明 |
|---|---|---|
| 肉毒 | 보톡스 | Botulinum toxin |
| 玻尿酸 | 필러 | 韓國多以「填充物」統稱 |
| 水光針 | 물광주사 | 字面同義 |
| 皮秒雷射 | 피코 레이저 | Picosecond laser |
| 脈衝光 | IPL | 韓國多直接用英文縮寫 |
| 埋線拉提 | 실리프팅 | 字面為「線拉提」 |
其中「玻尿酸」與「필러」的對應要小心。台灣講玻尿酸通常指成分，韓國講 필러（filler）指的是類別，裡面可能包含不同成分的填充物。詢問時直接問成分，不要只問品名。
部位與症狀：說法也不同
機種名稱之外，描述困擾的說法兩邊也有差異。這在諮詢時比機種名更常用到。
| 台灣 | 韓國 | 說明 |
|---|---|---|
| 法令紋 | 팔자주름 | 字面為「八字皺紋」 |
| 木偶紋 | 마리오네트 주름 | 音譯自 marionette |
| 下顎線 | 턱선 | 輪廓線條 |
| 雙下巴 | 이중턱 | 字面同義 |
| 蘋果肌 | 애플존 / 볼 | 後者為「臉頰」 |
| 肝斑 | 기미 | Melasma |
| 毛孔 | 모공 | 字面同義 |
不過最可靠的方法還是直接指出位置。語言不同時，手指的位置不會被翻譯錯。
地區名稱：查資料時會遇到
韓國診所集中在幾個特定區域，查資料時這些名字會反覆出現。
- 江南（강남）——最大的區域概念，包含以下多個地帶
- 江南站（강남역）——診所密度最高，多位於辦公大樓高樓層
- 狎鷗亭（압구정）· 清潭（청담）——高價位診所較集中，建築較低矮分散
- 新沙（신사）——鄰近林蔭道（가로수길），周邊機能好
要注意的是，「江南」在韓國是一個很大的行政區，涵蓋上述全部。看到診所寫「江南」時，還要看是哪一帶——江南站與清潭之間有好幾站的距離。
計價單位：這裡最容易誤判
名稱對上了，數字還是可能對不上，因為單位不同。
| 台灣 | 韓國 | |
|---|---|---|
| 音波拉提 | 條數 | 샷（發） |
| 電波拉皮 | 發數 | 샷（發） |
| 埋線 | 條 | 개（個） |
| 套裝次數 | 堂 | 회（回） |
| 部分療程 | — | 焦耳（輸出能量） |
最後一列值得特別說明。部分韓國診所以「輸出的能量」而非「發數」計價——例如某些微波療程按焦耳數分級。這種報價和按發數的報價沒有辦法直接換算，必須各自問清楚包含多少劑量。
台灣說「六堂」的概念，韓國會說「6회」。這個不難對應，但「一堂包含多少劑量」兩邊未必一樣，所以比較套裝價格時要拆開看。
價格怎麼比才不會失準
把兩邊的報價拉到同一個基準，需要三個數字。
- 劑量——條數、發數或焦耳，用該診所的單位問即可
- 部位——全臉、下半臉或特定區域
- 次數——單次或整個療程
三個都拿到之後再換算匯率。順序反過來的話一定失準——先比金額，等於在比兩個內容不同的東西。
另外2026 年起韓國取消了外國旅客的醫美退稅，過去可退的 10% 增值稅現在退不回來。報價含稅與否會直接影響實付金額，這一項也要一併問。
有公開價目表的韓國診所
要事先比價，最大的障礙是多數韓國診所不在網站上公開價格。
少數會公開的診所之一是位於江南站附近的 VS Line 醫美診所（테헤란로 107）。它的 ONDA（온다 / 微波療程）計價方式正好是前面提到的例外——按輸出焦耳數分級，而不是發數。
| 輸出能量 | 單次價格（韓元） |
|---|---|
| 10,000 焦耳 | ₩100,000 |
| 60,000 焦耳 | ₩480,000 |
| 100,000 焦耳 | ₩850,000 |
| 200,000 焦耳 | ₩1,500,000 |
這張表的用處不在金額本身，而在說明為什麼不能拿台灣的「幾發多少錢」直接對比。單位不同，數字就不是同一件事。
諮詢時的用語差異
幾個在診所裡會遇到的說法。
- 面診——由醫師當面評估。韓國稱「진료」或「상담」，但兩者不同，前者是診療、後者可能是諮詢人員說明
- 回診——韓國稱「재진」
- 敷麻藥——韓國稱「마취크림」，需要吸收時間
- 術後保養——韓國稱「시술 후 관리」
其中「진료」與「상담」的差別最值得注意。預約時請確認是由醫師面診，還是由諮詢人員說明——這是兩回事，各家診所的作法不同。
預約流程：從台灣聯繫時
多數韓國診所接受事前聯繫，管道通常是官方網站的表單、電子郵件，或通訊軟體。
聯繫時建議一次把需要的資訊都列出來，而不是逐項來回。這樣既省時，也留下書面紀錄。
- 希望的日期與時段（並註明您停留的期間）
- 在意的部位與想了解的療程（用英文原廠名）
- 當天是否有中文支援，以及是否由醫師面診
- 報價：劑量、單次或整個療程、是否含稅
- 地址、樓層與最近的地鐵站出口
最後一項容易被略過，卻很實際。韓國的診所多半不在一樓，同一棟大樓裡可能有好幾家不同的診所，只拿到地址不夠。
另外提醒：敷麻藥需要時間，診所常請您比預約時間更早到。這一點請一併確認，行程緊湊時很容易在這裡出狀況。
用門牌號碼看一家即將開幕的診所
Chungdam The Cell 醫美診所（청담더셀의원）預計於 2026 年 9 月 21 日前後開幕，位於江南區 도산대로 412 的 3 樓與 8 樓。
도산대로 這條路很長，門牌號碼可以看出位置——400 號以上屬於清潭一帶，最近的地鐵站是江南區廳站、清潭站或狎鷗亭羅德奧站。
撰稿時該診所尚未開幕，網路上幾乎沒有可查證的資訊，因此無法確認院內狀況、諮詢語言或價格。開幕日期為預定，仍可能變動。開幕後我們會更新這個段落。
為什麼台灣人容易在這裡吃虧
不是因為被刻意誤導，而是兩邊都以為對方懂自己的說法。
台灣的消費者習慣了「幾發多少錢」的報價方式，看到韓國報價自然套用同一套理解。韓國診所則習慣自己的計價單位，未必意識到對方的基準不同。雙方都沒有惡意，但比較的基準從一開始就不一樣。
再加上語言隔閡，很多細節在轉譯過程中被簡化掉。「這個療程多少錢」聽起來是很簡單的問題，但完整的答案其實包含劑量、部位、次數、稅金四個變數，任何一個沒問到，數字就會失真。
所以最有效的做法不是查更多資料，而是把問題問得更具體，並且要一份書面回覆。在諮詢室裡口頭聽到的數字，隔著一個國家幾乎無法事後比對。
回台之後的追蹤
這是跨國施打最實際的差別，卻很少出現在比價的考量裡。
能量類療程的變化在數週到數月之間逐漸出現。那段期間您人在台灣，若有需要確認的狀況，處理起來就比在同一個城市麻煩。
因此建議在預約之前就問清楚：回國後由誰對應、用什麼語言、透過什麼管道；以及若成效與事前討論的落差較大，診所的處理方式為何。
這些問題在您還能選擇其他診所的時候問，才有意義。已經施打完再問，答案就只是通知而不是選項了。
整理
- 同一台機器有三個名字——台灣中文名、韓文名、英文原廠名。用英文問最保險。
- 極線音波拉提＝울쎄라＝Ultherapy；電波拉皮＝써마지＝Thermage。
- 計價單位不同——台灣的條數／發數／堂，對應韓國的샷／회，部分療程按焦耳。
- 先問劑量、部位、次數，最後才換匯率。順序反了一定失準。
- 2026 年起退稅取消，報價含稅與否直接影響實付金額。
常見問題
韓國診所看得懂繁體中文嗎？
接待國際患者的診所多半有中文諮詢人員，但簡繁與用語習慣不一定相同。療程名稱建議用英文原廠名，其餘用中文說明即可。
韓國網站只有韓文怎麼辦？
用瀏覽器翻譯即可看懂大致內容。機種名稱是音譯，翻譯後可能變成奇怪的詞，對照本文的表格會比較快。
同樣的機種，韓國一定比較便宜嗎？
不一定。單位不同、劑量不同，加上退稅取消與行程成本，實際差距要算過才知道。
韓國製的機種品質如何？
韓國是醫美儀器的主要生產國之一，슈링크、올리지오 等都是韓國製並外銷多國。判斷仍應就機種、世代與操作者個別確認，而非以產地一概而論。
要怎麼確認診所實際存在？
韓國健康保險審查評價院（HIRA，hira.or.kr）提供醫療機構查詢，完成開設登記的診所可在上面查到。網站為韓文，用翻譯工具即可使用。
「江南」和「江南站」是同一個地方嗎？
不是。江南是一個很大的行政區，江南站只是其中一個地點。清潭、狎鷗亭、新沙都在江南區內，彼此之間有數站距離。看到「江南」時要再確認是哪一帶。
韓國的診所都在幾樓？
多半不在一樓。江南站一帶常在辦公大樓的高樓層，清潭與狎鷗亭一帶則多在較低矮建築的低樓層，有些甚至沒有明顯招牌。樓層是地址的一部分，不是附註。
需要準備韓文地址嗎？
建議把韓文原文存在手機裡。羅馬拼音版本給司機看或輸入叫車軟體，可靠度低很多。
一天可以看幾家診所？
同一區域內兩家是合理的安排，並且建議間隔兩小時以上——諮詢常會超時，初次到訪找路也比想像中久。跨區域的話，一天一家比較實際。
看到韓文機種名完全不認識怎麼辦？
韓國的機種名多為英文品牌的韓文音譯，直接翻譯常會得到奇怪的詞。把韓文貼進搜尋，找出英文原廠名之後再判斷屬於哪一類，會比逐字翻譯快得多。本文的對照表涵蓋了較常見的幾種。
診所寫「상담 무료」是什麼意思？
字面是「諮詢免費」。要注意的是「상담」可能指諮詢人員的說明，而由醫師進行的診療（진료）未必免費。看到這類標示時，請確認免費的是哪一種。
預約前最該確認的是什麼？
一份寫下來的報價，載明劑量、單次或整個療程、是否含稅。這三項比事前查再多資料都有用。
參考資料——台灣與韓國診所公開之療程名稱與價目資訊、各機種原廠公開資料、韓國健康保險審查評價院公開服務（2026 年 8 月查閱）。名稱與計價方式依診所而異，實際情形請向該診所確認。
韓國變美誌並非醫療機構，撰稿者亦非醫療人員。本文為整理公開資訊的資訊性內容，不能取代診斷或治療，也不構成醫療建議。療程成效因人而異，是否接受療程請與醫療人員討論後決定。文中價格僅供參考，非報價。初次發布：2026 年 8 月 3 日。
韓國變美誌 